A guide to free and public-access restrooms in Upper West Side, Manhattan, kept up to date by the community.